Korean Peninsula

The tense situation on the Korean Peninsula is markedly easing off.

朝鲜半岛紧张局势明显走向缓和.

Reconciliation on the Korean Peninsula is moving haltingly.

朝鲜半岛和解进程依然曲折.

And we have always been making constructive efforts to denuclearize the Korean Peninsula.

我们一直都在为撤除朝鲜半岛的核武器而不懈努力着.

Stretching to almost all Korean Peninsula, the center focuses its research on the security issue.

“中心”以朝鲜半岛的安全问题为核心,研究范围涵盖所有朝鲜半岛问题.

Reports about possible missile launches from the North highlighted state of tension on the Korean peninsula.

有关朝鲜可能发射导弹的报道凸显出朝鲜半岛的紧张局势.

Tensions on the Korean peninsula have pushed South Korea's currency, the won, to an eight-month low.

朝鲜半岛上的紧张局势将韩元汇率推到8个月来的最低点.

Is there any progress on the Korean Peninsula nuclear issue recently?

最近朝核问题有哪些进展?

That is especially true in the festering feud on the Korean peninsula.

尤其是朝韩关系已经恶化到极点的状况下.

The two also exchanged views on the situation on the Korean Peninsula and regional hotspot issues.

双方还就朝鲜半岛局势以及地区热点问题交换了意见.

However, China has largely stuck to a line of calling for calm on the Korean peninsula.

不过, 中国基本上坚持了呼吁朝鲜半岛保持冷静克制的立场.

The implications for the Korean peninsula, and the broader region, are historic.

对朝鲜半岛乃至更广泛地区来说, 影响是历史性的.